!قرائة طالع الوركين
رانما هو عروس اليابان الأولي
هل يمكنك أخذ هذا إلي توفو - سينسي ؟ لقد صنعت مزيداً من أجلة
كان بإمكاني إيصاله بنفسي
لم عليكِ أن ترافقيني ؟
أريد أن التعبير علي وجة توفو - سينسي
هل أنتِ متأكدة أنه ليس ذلك الأمر؟
هل قلق بشأني يا [ رانما - كن ]؟
لابد وأنكِ تمزحين. أنتِ
!مهلاً
ليس لدي الليل بطوله يا سيدة ، أين هو؟
أهكذا تتحدث إلي الزبائن!؟
تفضل
!كاسومي - أوني تشان صنعته
إنها لطيفه هكذا دائماً
سأعيد إليك الطبق. انتظروا بالداخل
.حسناً
سينسي! ذاك هو الحمام
سينسي! تلك النافذة
إنه ميئوس منه
توفو - سينسي مولع حقاً بحب كاسومي - أوني تشان
!يا له من مذبح بوذي كبير
هل هناك أحد بالمنزل؟
ماذا هناك!؟
يا بائع المذابح ، آسف ولكننا لدينا واحد بالفعل
لقد مر وقت طويل يا [ توفو ]
!ذلك الصوت! لا يمكن أن يكون
هل كنت تحافظ علي صحتك يا [ توفو ]؟
أ - أمي!؟
أمك؟
!ماذا هناك؟ كان بإمكانكِ الاتصال قبل ان تأتي
!انس الأمر! قدم احترامك لأبيك
الآن ، أخبريني لم أتيتِ؟
!انظر إلي هذا
ما هذا؟
!إنها صورة تبادليه
تبادليه!... أتعنين زواج؟
أنا!؟
أليست هذة أوراك عريضة جميلة ؟
ربما تهزم أكاني تقريباً
!إنها الفائزة بمسابقة الأوراك علي مستوي اليابان
!إنها عضوة في جمعية فخر الأوراك
أغنيتها الجديدة ، "ذا بج هيبس بلوز" سيتم إطلاقها قريباً
شجن الأوراك العريضة؟
الأوراك العريضة تنشئ أطفال أقوياء وأصحاء
وهذا يعني أسلاف أقوياء ، عمل جيد ، وسلامة مرورية
هذة علامات الزوجة الصالحة
أنتم تبالغون في تقدير المظاهر
ولكني لا أريد أن أتزوج الآن يا أمي
أنت ماذا؟
!أيها الأب! توفو يخبرني بأشياء لئيمة
!إنه ليس الإبن الذي ربيته
وداعاً أيها العالم القاسي
!أمي
!اتركني
توقفي يا أمي
دعني أمت ، أيها الأب أنا قادمة لأنضم إليك
توفو - سينسي مغرم بشخص ما بالفعل يا أمي
ماذا قلتي؟
[ !أكاني - تشان ]
...الفتاة التي يحبها توفو - سينسي
!مساء الخير
لقد أخطأت في عشائك
لقد خلطت بين السكر والملح لذا صنعت لك طبقاً جديداً
!قادم
أنا نوعاً ما أحب لحم الخنزير الصيني ...حلواً مع التوابل والتوفو
ألن تدخلي!؟
...أكاني - سان هنا بالفعل ، وأيضاً
وأيضاً... ماذا ؟
لا شئ. سوف أعيد إليكِ الطبق
سينسي ، ذلك ليس الباب
أنت مسلٍ حقاً
بالطبع لا. من هذا الطريق
ماذا تعنين لولدي؟
هذة هي والدة توفو - سينسي
تشرفت بلقائك ، أنا تيندو كاسومي
هل أنتِ صديقة توفو المميزة؟
!علي الإطلاق
لا تقولي
توفو - سينسي يحب كاسومي - أوني تشان طالما أستطيع أن أتذكر
...والآن
!لابد وأنه ادخر الكثير من المال من أجل هذا السبب فقط
أنتِ لا تحيكين مؤامرة لكي تستغلي نقطة ضعفه يا أختي ، صحيح ؟
أستغله؟ هذة وقاحة! هل أبدو لكي كفنانة خداع؟
!بالضبط
أنت غير لطيفه
!لا بأس بهذا
هل نمتي جيداً يا أمي؟
اذهب واجلب بعض المياة من أجل المذبح يا [ توفو - يان ]
...أمي؟ بشأن ما ناقشناه البارحة
هل غيرت رأيك؟
أنا فقط لست مستعداً للزواج بعد
أيها الأب! توفو ما زال يخبرني بأشياء لئيمة! إنه ليس ابني
!هلا توقفتي يا أمي
أيها الأب! سأنضم إليك الآن
ماذا حدث هنا؟
انتبهي
صباح الخير. أمي! دعيني أقدم لكي مساعدي ساوتومي - سان
عظمة الورك
مرحباً؟
هل أنت بالمنزل يا [ توفو - سينسي ]؟
أهلاً [ نابيكي - تشان ]
أود التحدث معك للحظه
لابد وأنك تشعر بالحر في هذا المعطف
...إذا تظاهرت بأني حبيبتك
فإن والدتك ستكف عن القلق
إذاً ما رأيك بـ 600 ين في الساعة؟
هل ستغرمينني؟
أكاني أخبرتني أن والدتك صعبة المراس
ولكن 600 يكن كثير جداً بالتأكيد
الرسوم تتضمن ضرائب المبيعات
هل لدي خيار؟
لقد تمت الصفقة
...احضر لي بعض البودنج ، بارفيه
كعك الجبن ، كعكة فراولة ، فطيرة يقطين ، وماذا أيضاً؟
هل لي بكأس آخر من الماء من فضلك؟
بالتأكيد توفو - سينسي مكانه مع كاسومي - أوني تشان
اسبقني أنت يا [ رانما ]
لماذا؟
سأمر بمكان ما علي الطريق
!مهلاً
!حسناً
ألا تفهم ما قلت لك ؟ لا تتبعني
حسناً
لابد وأن حديقة حيوان وينو لديهم عجز في المال ليرسلوا دببه الباندا للعمل
معذرة
...هل توفو - سينسي
لقد خرج في زيارة منزلية
في الحقيقة أنا وتوفو - سينسي نتواعد
ماذا!؟
تتواعدان؟ إذاً فأنت محبوبته؟
أجل! أريد أن أصبح زوجتة يوماً ما
!فهمت
يا لها من أوراك قوية ورائعة تملكينها
يمكنكِ أن تهزمي حاملة لقب بطولة الأوراك
!لقد نجحتي
يمكنكِ أن تصيري المرشحة الثانية
أيها الأب ، ابننا ليس مغفلاً كما يبدو عليه
!بجلوا اسم أميدا بودا
هذا سيكلفني أكثر من 600 ين بالساعة
علينا أن نظهر بمظهر جيد أمام والدتك
ماذا؟ أقلت أن هذة عروسك!؟
...عروس؟ حسناً ، لنقل انها فتاة أنا معجب بها
[ !نابيكي ]
!قادمه
مرحباً يا أمي ، أنا نابيكي
نحن نخطط أن نتزوج في النهاية
صحيح يا [ نابيكي ]؟
نعم يا عزيزي
...سوف نبني منزلنا السعيد معاً
ليسا بالكثير ولكن أظن أنهما سيفيان بالغرض
!لقد نجحتي
يمكنكِ أن تكوني المرشحة الثالثة
الثالثة؟
!يا لك من لعوب! لقد ورثت هذا عن أبيك
!أيها الأب
أيها الأب! هل رأيت هذا؟
سنختار عروس توفو قبل أن تدرك الأمر حتي
!بجلوا اسم أميدا بودا
...شجن! شجن ...
الأوراك الكبيرة
عد إلي طبيعتك قبل أن تنزل إلي الحوض
لقد أهدرت المياة الساخنة كلها
[ !رانما ]
ماذا؟
[ !رانما ]
لقد أخبرني أبي القصة بأكملها
هل ستكونين زوجة توفو - سينسي؟
...أنا
...أكاني
!هنيئاً لك
لا يمكنكِ الطبخ ، ومظهركِ ليس جذاباً كثيراً
!ولكن لديكِ عضلات وقوة غاشمة
وأيضاً لديكي الأوراك الأكبر في اليابان
!ستكونين سعيدة جداً! ستكونين سعيدة جداً
!شجن الأوراك الكبيرة
شكراً جزيلاً لك
أنت لا تعرف أي شئ
آه - آ - آه وا - وا - وا - واه! شجن
وا - وا - واه ... الأوراك الكبيرة
"سنقيم حفلة في العيادة اليوم"
"نرجو منكِ الحضور"
"توقيع: الطبيب توفو ووالدته كين"
أي شئ لمساعدة كاسومي - أوني تشان
كاسومي - أوني تشان؟ سأخرج لفترة
ما هذا يا تري؟
أكاني؟
أوني تشان؟
أكاني!؟
ماذا تفعلين هنا!؟
كان هذا أنا
لقد دعوت كلتاكما إلي هنا
إذاً فأنتن أخوات! حسناً ، تفضلن بالدخول
[ أكاني - تشان ] ؟ لماذا !؟
لقد أتت إلي بمفردها لتخبرني بنواياها
أليس هذا صحيحاً؟
أنتِ لم تفعلي هذا يا [ أكاني ]
وماذا عنكي؟
...أنا ؟ حسناً... أنا
الآن سنقيم مراسم الزفاف القديمة الخاصة بأسلافنا
مراسم !؟
!جهز المنصة
المراسم تساعد في تحديد من لديها الأوراك الأفضل
اسمحوا لي أن أوضح
...أفضل طريقة لإختيار عروس
...هي استخدام هذة الطريقة
!خروج! آمن
!واحد! إثنان
ثلاثة
!الآن ، فلنبدأ المراسم
!أكاني ستفوز بالتأكيد
!لهذا السبب سوف تذهب
لم فعلت هذا !؟
لم لا تصبح عروس توفو - سينسي يا [ رانما ]؟
يبدو رائعاً عليك
لابد وأنك تمازحني
حظاً موفقاً
...أفضل طريقة لإختيار عروس
...هي استخدام هذة الطريقة
!خروج! آمن
!أوقفوا المسابقة
[ !رانما ]
من هذة الفتاة !؟
لابد وأنكِ والدتي ، ألستِ كذلك؟
!أنا خطيبه توفو - تشان
أنا وتوفو - تشان كنا مخطوبين قبل أن يظهر هذين الإثنين بفترةٍ طويلة
صحيح يا [ توفو - تشاما ]؟
!أيها المعتوة
ماذا تفعلين أيتها العجوز القذرة؟
هذة هي الأوراك التي كنت أبحث عنها
قوية جداً لرجل ولكن لينه جداً لإمرأة
توفو ؟ لقد اخترت هذة الفتاة
رانما هو عروس توفو - سينسي؟
يا لها من فكرة رائعة
مرحباً؟
!ألا تستمتعون جميعاً
!أوني - تشان
!حفلة تنكرية ؟ كان عليك اخباري
...لا ، نحن... أنا
!تفضلي بالدخول يا [ كاسومي - سان ] !أمي
سأقرر بنفسي هنا والآن
ماذا بك يا [ توفو ]؟
أنا أحبك
يا [ بيتي - تشان ]
توفو - سينسي ؟ يا لك من مازحِ كبير
إلي الآنسة كين
أيها الأب ، توفو بدا اليوم كما اعتدت أن تبدو
علمت من البداية أن توفو مغرم بتلك الفتاة
لقد فعلت كل هذة الأشياء لأجعله يعترف لها أخيراً
جميع أصدقائه لطفاء جداً ، لقد بذلوا ما في وسعهم من أجله
الآن يمكنني العودة إلي المنزل مرتاحة البال
...يا سيد باندا ، أرجوك لا تقل شيئاً
ليس وكأن الباندا تفهم حديث البشر
والآن أيها الأب ، علينا العودة إلي المنزل
!بجلوا اسم أميدا بودا
هل ستغادرين بهذة السرعة يا أمي؟
لم فعلت هذا؟
هذا يكفي. الأم تعرف كل شئ
لابد وأنكِ كاسومي - سان ، صحيح؟
أجل
أترافقينني إلي محطة القطار؟
بالطبع
اسبقاني من فضلكما يا [ توفو ]
أسف علي التسبب لك بكل هذة المشاكل
علي الإطلاق ، لا مانع لدي
سينسي! المحطة في الإتجاة الآخر
إذا تقدم توفو لخطبه كاسومي - سان أرجوكي اعتني بهما يا [ أكاني -سان ]
بالطبع
!مهلاً يا [ توفو ] ستجعلني أركض لألحق بكما؟ توفو
هذا صحيح ، ودعي باندا - سان من أجلي
يا لها من عجوز رائعة
أجل. إنها أم مذهلة أيضاً
أجل
بالمناسبة يا [ رانما ] لم حاولت أن تكون خطيبه توفو - سينسي !؟
...ماذا؟ حسناً! أنا
لأني ألطف منك
ماذا؟ أيها الرجل المرأة؟
ماذا؟ لا أحد سيتزوج بكِ علي أيه حال
لا يحق لك قول هذا
أنتِ غير لطيفة